Páginas

miércoles, mayo 17, 2006

EL CINE Y SU MUSICA - Pat garret & Billy the Kid


La música y el cine hacen historia juntos.
El cantaautor norteamericano Bob Dylan escribió Knockin' on heaven's door, uno de sus clásicos inmortales, como parte de la banda sonora de "Pat Garret & Billy the Kid "(1973) , de Sam Peckinpah.

Mucho se ha dicho del supuesto surrealismo de esta canción de Dylan, pues para algunos la letra es motivo de etéreas interpretaciones.
Bueno, no hay tal misterio. La respuesta es fácil y está en la historia contada en el film.

Knockin' on heaven's door (Traduccción)

Mama quítame esta insignia
ya no la puedo usar
se está volviendo negra,
demasiado negra como para mirarla

me siento como si estuviese golpeando las puertas del cielo

Mama pon mis armas en el suelo
ya no las puedo disparar
ese gran nubarrón se viene abajo
me siento como si estuviese golpeando las puertas del cielo


Powered by Castpost

2 comentarios:

Alvaro, el otro habitante dijo...

Amigo, le posteo desde otra dimensión, la nueva, con la certeza de que ésta será más realizadora que la última. Le debo pega, but here i`am again, para recuperar el tiempo perdido. Gracias por todo, y que mejor que regresar con este purificador tema de Dylan

Nelson, un habitante del patio dijo...

Estimado Álvaro:
Espero que estos vientos de otoño, sean nuevos vientos para tí. Me alegra tú regreso y bienvenido nuevamente.