GOODFELLAS - "Te dije que te fueras al carajo!"

Ya lo he dicho y escrito más de una vez: Goodfellas es mi película fetiche y predilecta. Una de mis escenas favoritas la protagoniza Tommy , el personaje interpretado por Joe Pesci, quien relata una divertida anécdota a sus compinches, en el interior de un bar:

A continuación parte de esa genial improvisación.

Lo gracioso es ese maldito trabajo
de banco en Seacaucus.
Estoy acostado en la maldita hierba.
LLega la policía.
Me dice: ¿Qué haces?
Le digo: Descansando.
¿Aquí? ¿En la hierba?
¡Estoy descansando!
Yo sé que estoy descansando.
Me detienen, me hacen preguntas.
Ya saben, esto y aquello.
¿Qué nos vas a contar hoy tipo malo?
Les digo: "Lo de siempre. Nada."
"¿Para qué?"
Me dice: "No, hoy vas a decir algo, tipo malo."
Le dije: "Bien, vete al carajo."
(risas de todos)
Viste el periódico. Tenía la cabeza así.
Recobro el conocimiento, ¿y a quién veo?
Al cabrón otra vez.
Me dice: "¿Ahora qué me cuentas, tipo malo?"
Le dije: "¿Qué haces aquí?
Te dije que te fueras al carajo."
(risas de todos)